中华香学 · 香乘译注
香乘 卷20:香诗
香在诗中既是实景,也是情感的载体。
卷20 · 香诗
原文(整理辑录)
李太白《清平调》:「名花倾国两相欢,长得君王带笑看。解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。」杜工部《丁香》:「丁香体柔弱,乱结枝犹垫。」白傅《后宫词》:「红颜未老恩先断,斜倚薰笼坐到明。」
白话译注
卷二十收历代香诗。李白写沉香亭畔贵妃承宠,以「沉香」点出唐宫焚香之盛;杜甫咏丁香,借柔弱花枝寄身世之感;白居易写失宠宫人「斜倚薰笼坐到明」,薰笼是古代熏衣取暖的香具,一夜焚香,写尽深宫寂寞。香在诗中既是实景,也是情感的载体。
注释
- 沉香亭:唐兴庆宫中亭,以沉香木为之。
- 薰笼:覆于火炉上的熏衣竹笼,兼取暖与熏香。
- 白傅:白居易,曾任太子少傅。