中华香学 · 香乘译注
香乘 卷17:香文(赋颂)
香文,是文人借一炉香写胸中怀抱。
卷17 · 香文(赋颂)
原文(整理辑录)
前人之咏香也,或托物以言志,或即事以写心。韩魏公之浓梅,欧阳公之资政,苏内翰之雪中,各以其人而传其香。然则香岂独鼻观哉?所以养心者也。
白话译注
《香乘》卷十七辑录历代香赋、香颂等「香文」。这段小引道出文人咏香的真意:香是托物言志的媒介——韩琦(魏国公)的浓梅香、欧阳修的资政香、苏轼(内翰)的雪中春信,都是借一炉香写胸中怀抱。香不只娱鼻,更能「养心」,是文人的精神修养。
注释
- 韩魏公:韩琦,封魏国公,创浓梅香。
- 苏内翰:苏轼,曾任翰林学士,创雪中春信。
- 资政:欧阳修曾任资政殿学士。