中华香学 · 香乘译注
香乘 卷香品二：檀香·乳香
檀香·乳香——录原文（整理辑录）、附白话译注与注释。
卷香品二 · 檀香·乳香
原文（整理辑录）
《本草》：檀香，味辛温，主消风热、肿毒。白檀香辛温，去邪恶气、杀虫。又《香谱》：檀香出南海、岭南，皮实色黄者为黄檀，皮洁色白者为白檀，堪作器物。乳香，一名熏陆，出大食，性温，疗诸般恶疮。
白话译注
记檀香、乳香二品。檀香分白檀、黄檀——白者皮洁色白，黄者皮实色黄，皆可作器物、入香；乳香即熏陆香，产大食，温通疗疮。檀为合香骨架之一，与沉相须。
注释
- 白檀：檀香正品，气清
- 黄檀：别称，皮实色黄
- 熏陆：乳香古称，出阿拉伯
校记 · 版本与整理说明
版本依据：《香乘》传世以明崇祯间刊本为祖，今见文渊阁《四库全书》本、四库荟要本及多种清抄本。本辑以通行整理本为底，参校四库本。
本卷校勘：本卷录檀香、乳香品类与产地；乳香一名「薰陆」，诸书或作「薰陆香」，今从《香乘》。
影印对照：本页「原文」为整理辑录（依今例标点、分段），非原书影印；如需逐字比勘，请参《香乘》原书扫描件（本站影印对照图待补，不臆造古籍版面）。