شيون لينغ يترك العطر

«شيون لينغ جون حين يزور بيت أحدهم، يبقى موضع جلوسه عاطرًا ثلاثة أيام» — صورة خالدة تربط العطر بشرف النفس.

شيون يو، واسمه الأدبي وينرو، كان مستشار تساو تساو في أواخر عهد أسرة هان الشرقية، وبلغ منصبه وزير الدولة، ولُقّب بـ«شيون لينغ جون». تذكر السجلات أنه كان مولعًا بالبخور، فحين يزور بيت أحدهم تبقى رائحة موضع جلوسه عالقة يومًا كاملًا، فسمّاه الناس «عطر شيون لينغ جون».

تطور الصورة

استخدم الأجيال اللاحقة «عطر شيون لينغ» و«عطر لينغ جون» للدلالة على رقي روح المرء وانتشار طيب سيرته. وفي الشعر «شيون شيانغ» و«تسو شيانغ» كلاهما مشتق من هذه الحكاية، كما في بيت لي شانغ يين: «عبر شيون لينغ جنوب الجسر، وعلى مدى عشرة أميال حمل العطر ثيابه».

العطر والشخصية

تجمع حكاية شيون لينغ يترك العطر بين «العطر» و«طيب المرء» في كل واحد، وهيفضائل العطر العشرانعكاس لـ«يبقى مدفونًا فلا يبلى» و«القليل يكفي» على مستوى الشخصية.

← العودة إلى حكايات العطر