هان شو يسرق العطر

نفحة عطر غريبة أفشت مشاعر خفية، فأصبح «سرقة العطر» كناية عن موعد الحب السري.

من «شيشوو شينيو» و«كتاب جين». كان لـجيا تشونغ في جين الغربية ابنة، وكان مساعده هان شو جميل الطلعة، فأعجبته، فأرسلت جاريتها لتوصيل مشاعرها، وسرقت من خزانة والدها «العطر الغريب من الغرب» (عطر نادر أهداه الإمبراطور وو إلى جيا تشونغ) وأهدته إياه. فظهر على هان شو عطر غريب لاحظه جيا تشونغ، فزوجه ابنته.

استخدام الحكاية

«هان شو يسرق العطر» مع «سيمو يسرق اليشم» و«تشانغ تشانغ يرسم الحاجبين» حكايات حب قديمة، و«سرقة العطر» تعني تبادل المشاعر خفية. والعطر المهدى كان عطراً نادراً من بلاد بعيدة، مما يدل علىطريق الحرير للعطورودرره.

← العودة إلى حكايات العطر