علم العطور الصيني · حكايات العطر
جناح العود وقصيدة «تشينغ بينغ دياو»
«فسّر نسيم الربيع حزناً لا حد له، شمال جناح العود متكئاً على الدرابزين» — جناح من خشب العود ألهم لي باي ثلاث قصائد خالدة.
جناح العود جناح في قصر شينغتشينغ (تشانغآن) في عهد تانغ، يُروى أنه بُني من خشب العود. وقد استدعى الإمبراطور شيوانزونغ من تانغ الإمبراطورة يانغ قويه لتأمل الفاوانيا، فدعا لي باي لنظم الشعر، فنظم ثلاث قصائد «تشينغ بينغ دياو»، جاء في الثانية «لو سُئلت من في قصور هان يشبهها، لقيل في يان الجديدة المتزينة»، وخُتمت الثالثة بـ«شمال جناح العود متكئاً على الدرابزين».
العطر والعصر المزدهر
تسمية الجناح بالعود دليل على أن عصر تانغ المزدهر عدّ العطر نفيساً وأناقة. وقد كثر إدراج هذه الحكاية في الشعر، وتتقاطع معأشعار وصف العطر、بحث في العود.