北京宋庄实体香铺 · 承续《清明上河图》千年香脉 咨询电话:400-809-1913  |  索取报价单
首页 / 中华香学 / 咏香诗词 / 纳兰性德与香:饮水词中的香意象

纳兰性德与香:饮水词中的香意象

先交代人。

纳兰性德词里的香,几乎全是冷的、残的、已成灰的。 最典型的是《梦江南》"轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰"、《相见欢》"红蜡泪,青绫被,水沉浓"、《于中好》"分明小像沉香缕,一片伤心欲画难"。他写香不为写富贵,只为写一个人在屋里熬过的那些夜。

关键要点

  • 纳兰(1655—1685),字容若,号楞伽山人,词集《饮水词》,王国维评其"以自然之眼观物,以自然之舌言情"。
  • "心字已成灰"出自《梦江南·昏鸦尽》,是纳兰香意象的顶点:香形与人心同时烧尽。
  • 《相见欢·微云一抹遥峰》"水沉浓"写的是想象中妻子独在闺中的情景,水沉即沉香。
  • 《于中好·握手西风泪不干》"分明小像沉香缕"是写友情,香在这里成了画像的背景。
  • 传世名句"赌书消得泼茶香"典出李清照《金石录后序》,那是茶香,不是焚香——最易误读的一处。

一、纳兰是谁,为什么他的香是冷的

纳兰性德,生于顺治十一年(1655),卒于康熙二十四年(1685),只活了三十一岁。 满洲正黄旗人,原名成德,字容若,号楞伽山人;父亲是大学士明珠。康熙十五年进士,官至一等侍卫,常年扈从出巡。

他的词,王国维在《人间词话》里给了一句极准的评价:

纳兰容若以自然之眼观物,以自然之舌言情。

身份是顶级贵胄,笔下的东西却极素。这个反差是他全部香事的前提。

纳兰一生中真正的大事有两件:一是早年一段无望的恋情(传说纷纭,不必坐实),二是康熙十六年(1677)原配卢氏去世。此后他的词几乎全部转向悼亡与羁旅。

香就是在这个转折之后变冷的。 在此之前,他写过"茶名龙凤团,香字鸳鸯饼"(《生查子·散帙坐凝尘》),是贵公子的精致日常;在此之后,香只剩残烟与冷灰。

二、心字已成灰:纳兰香意象的顶点

昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。

——纳兰性德《梦江南·昏鸦尽》

这一首二十七字,是理解纳兰香意象的钥匙。

拆开看:

前两句是动(雪翻、风吹),末句是静(已成灰)。所有的热闹都在外面,屋里只剩一炉冷灰。

"心字"是双关:香粉萦成"心"字形状,烧尽即"心已成灰"。纳兰把香的形状、燃烧的过程、人心的状态,三件事压进五个字里。 这是中国香意象里最狠的一笔。

三、水沉浓:香在想象中的那一间屋

再看一首写羁旅的。

微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同。红蜡泪,青绫被,水沉浓,却与黄茅野店听西风。

——纳兰性德《相见欢·微云一抹遥峰》

"水沉"即沉香制成的香。这一首的结构很特别:上片写眼前景(远山微云),下片前九个字是想象中的景(家里:红烛在流泪、青绫被、沉香正浓),最后一句又拉回现实(我在黄茅野店里听西风)。

香在这里是"家"的气味坐标。他不在家,但他知道家里的沉香正浓。 现实越冷,想象里的香越浓——这是纳兰最常用的对照法。

四、沉香缕:香也可以写友情

纳兰的香不全是悼亡,也有一炉写朋友的。

握手西风泪不干,年来多在别离间。遥知独听灯前雨,转忆同看雪后山。

凭寄语,劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕,一片伤心欲画难。

——纳兰性德《于中好·握手西风泪不干》

这首送的是顾贞观(号梁汾),康熙二十年(1681)顾贞观因母丧南归无锡,纳兰作此赠别。

末句的读法:你的小像在沉香的缕缕轻烟里分明可见,可你心里的那一片伤心,是怎么也画不出来的。香在这里成了显影液——烟把画像托出来,却托不出伤心。

这一句常被忽略,但它说明纳兰写香的路子比"悼亡"宽:香是他用来"显影"一切不可见之物的工具。 人、情、往事,都靠一缕烟浮出来。

五、赌书消得泼茶香:一处必辨的误读

最后要辨的,是他最有名的那一句。

谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。

被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。

——纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》

"赌书泼茶"的典故出自李清照《金石录后序》:她与赵明诚在青州归来堂饭后烹茶,指着堆积的书史打赌某事在某书某卷第几页第几行,猜中者先饮,赢的人大笑到把茶翻在怀里,反倒没喝成。

所以这句里的"香",是茶香,不是炉香。 纳兰借的是李清照夫妇的幸福,写的是自己和卢氏的往日——他当年也"只道是寻常",如今才知珍贵。

把这一句算进纳兰的焚香意象里,是常见的误读。 本站一贯的态度是:能引原典的引原典,典故与实物分开记,不混为一谈。

六、纳兰的香,给今人的三点启发

掌柜读纳兰,读到三件可以落到生活里的事。

一、香要真用过,写出来才真。 纳兰写"水沉浓""沉香缕""香篝残烟"(《秋千索》"不成薄睡倚香篝,一缕缕残烟袅"),都是具体器物、具体状态,不是典故堆出来的。今人写品香笔记也一样,写"甜、凉、有花韵",比写"香气高雅"有用得多。

二、香是记时的,不是遮味的。 纳兰的香全在标记时间:心字成灰=等了一夜,沉香缕=画像前的长久凝视。今天很多人点香是为了盖掉屋里的味道,方向反了。

三、"当时只道是寻常"是香最大的敌人。 好香闻久了会不觉得香。纳兰的教训是:把每一次点香当成第一次。

想认真闻一炉、从"闻热闹"进到"闻门道"的香友,欢迎到店里试闻,惠安系、星洲系都有,不带购买义务;不方便来的,拨 400-809-1913,掌柜按你的预算给个方向。 方法见香道入门。

常见问题

纳兰性德词里真的写到沉香吗?

有。《于中好·握手西风泪不干》"分明小像沉香缕,一片伤心欲画难"直书沉香;《相见欢·微云一抹遥峰》"红蜡泪,青绫被,水沉浓"中的"水沉"也是沉香的别称。此外《梦江南·昏鸦尽》的"心字"、《秋千索》的"香篝",都是焚香意象。

"心字已成灰"是什么意思?

"心字"指心字香——把香粉萦篆成"心"字形点燃(一说为沉香与素馨茉莉窨制之法,见杨慎《词品》引范成大《骖鸾录》)。"已成灰"既写香烧尽,也双关人心成灰。全句以香之燃尽写人之绝望,是纳兰悼亡词的代表笔法。

纳兰的香为什么总是冷的和残的?

与他的经历直接相关。康熙十六年(1677)原配卢氏去世后,纳兰词转向悼亡与羁旅,香在他的笔下从贵公子的"香字鸳鸯饼"变成"心字已成灰""一缕缕残烟袅"。香的状态随人生境遇变化,是纳兰词最一贯的内在逻辑。

相关阅读

关于沉香,还有想弄明白的?

把你的具体情况说清楚,我们给出对应的判断和建议——拿货、自用、鉴定都接。

咨询沉香相关问题
免费领取 · 香友专享

加微信,免费领《沉香鉴别手册》

12 年选香经验整理成册:看油线、闻香韵、试沉水、辨产区——4 步自己判断沉香真假,新手也能避坑。发微信即发,永久免费。

  • 真假对比实拍图
  • 沉水级选购要点
  • 常见造假手法清单
微信搜索添加 artermany

添加时备注「鉴别手册」,掌柜亲自发你

或预约到店当面鉴香 →
分享有礼 · 老香友专享

转发朋友圈,再送你一份沉香实物礼

把「伍佰艺沉香 · 刘家上色沉檀拣香铺」推荐给更多爱香的朋友。三步搞定,赠品到店自提或随单寄出,长期有效。

  1. 1
    加掌柜微信
    微信搜索 artermany,备注「转发有礼」
  2. 2
    转发到朋友圈
    晒出你喜欢的香品或门店实拍,截图留存
  3. 3
    发截图领礼
    把截图发给掌柜,即送沉香线香试用装(5 支)
本期赠品
沉香线香试用装 · 5 支

天然沉香粉合制,无化学香精;单支约 21cm,可品闻亦可作香席伴手。

微信:artermany
查看门店与自提说明 →