عند الحديث عن "معايير العود"، فإن أكثر ما يُستشهد به في المجال وأكثر ما يُساء استخدامه هو دستور الأدوية الصيني.
عند الحديث عن "معايير العود"، فإن أكثر ما يُستشهد به في المجال وأكثر ما يُساء استخدامه هو دستور الأدوية الصيني.
هو في الأصل **معيار جودة للأدوية**، وليس معيار تصنيف لاقتناء العود. لكن لأنه أكثر وثيقة تقنية قانونية موثوقة في مجال العود داخل البلاد، فإن فهمه يساعدك على أمرين: **أولهما الحكم على ما إذا كانت قطعة المادة كافية لـ"الصلاحية الدوائية"، وثانيهما كشف مختلف العبارات التسويقية التي تتخذ من المعايير ذريعة.**
دخلت طبعة 2025 من دستور الأدوية الصيني (الجزء الأول) حيز التنفيذ اعتبارًا من **1 أكتوبر 2025**، وقد أُدرج بند العود في الصفحات 199~200. يتناول هذا المقال تفكيكه بندًا بندًا.
ينص دستور الأدوية صراحةً:
> هذا المستحضر هو **خشب يحتوي على الراتنج من نبات العود الأبيض من الفصيلة المزهرة** *Aquilaria sinensis* (Lour.) Gilg. يمكن حصاده على مدار السنة، تُقطع الأخشاب المحتوية على الراتنج وتُزال الأجزاء الخالية من الراتنج وتُجفف في الظل.阴干。
لهذه الجملة ثلاث نقاط أساسية:
1. **النوع النباتي محدد بالعود الأبيض المحلي**. معظم سلسلة سينغتشو تأتي من أنواع أخرى مثل شجرة النسر (*Aquilaria* أنواع أخرى وجنس *Gyrinops*)، و**لا تُعد عمومًا مصدرًا متوافقًا للعود الدوائي وفق دستور الأدوية**. 2. **يجب أن يكون "خشبًا يحتوي على الراتنج"**. الخشب الأبيض غير المتكون فيه الراتنج، حتى لو كان النوع صحيحًا، لا يطابق التعريف. 3. **تتطلب عملية الحصاد "إزالة الأجزاء الخالية من الراتنج"**. وهذا يتوافق مباشرة مع "الخطوط المتبادلة بين الراتنج البني الداكن والجزء الخشبي الأصفر الفاتح" في وصف الخصائص في دستور الأدوية.
### المؤشر 1: الخصائص
يصف دستور الأدوية خصائص عقار العود بأنه: قطع غير منتظمة أو صفائحية أو بشكل قبعة، بعضها قطع صغيرة؛ السطح غير مستوٍ وفيه آثار سكين وأحيانًا ثقوب، ويُلاحظ **خطوط متبادلة بين الراتنج البني الداكن والجزء الخشبي الأصفر الفاتح**؛ سطح الثقوب والتجاويف غالبًا بشكل خشب متآكل؛ الملمس صلب نسبيًا والمقطع شوكي؛ الرائحة عطرية والطعم مر.
> القيمة العملية: **"تبادل الزيت والخشب" مؤشر صارم مكتوب في الخصائص في دستور الأدوية**. يمكن استخدام هذه النقطة مباشرة للاستنتاج العكسي — فأي "عود" أسود متجانس بالكامل دون انتقال خشب أبيض، لا يجتاز حتى مستوى خصائص العقار.不了。
### المؤشر 2: التمييز
يتضمن ثلاثة بنود:
### المؤشر 3: المستخلص (أحد حدود المحتوى الدنيا)
> وفق طريقة تحديد المستخلص الكحولي (القاعدة العامة 2201) بطريقة **النقع الساخن**، باستخدام الإيثانول كمذيب، **يجب ألا يقل عن 10.0%**.**。
المعنى: نسبة المواد القابلة للذوبان في الإيثانول. تعكس هذه القيمة "مستوى الكمية الإجمالية للمكونات الراتنجية"، وهي مؤشر فرز أولي لتقدير درجة تكوّن الراتنج. **مستخلص الخشب الأبيض غير المتكون فيه الراتنج عادةً أقل بكثير من هذا المستوى.**
### المؤشر 4: تحديد المحتوى — الأجاروتترول (حد المحتوى الدنيا الثاني)
> يُحسب هذا المستحضر على أساس الوزن الجاف، ويحتوي على **الأجاروتترول (C₁₇H₁₈O₆) بما لا يقل عن 0.10%**.**。
نقاط أساسية في طرق الفحص:
أوود-تتراول هو **مركب كروموني مميز** يتكون بعد تكوّن العود، وهو المؤشر الكمي الأساسي للعود الطبي في دستور الأدوية.
أكثر تعديل جوهري في إصدار 2025 مقارنة بإصدار 2020 هو **إضافة بصمة كروماتوغرافيا السائل عالية الأداء المميزة**.
المطلوب: يجب أن تُظهر بصمة العينة **6 قمم مميزة** تتوافق مع القمم الست المميزة للمادة الدوائية المرجعية، على أن **تتوافق القمة 1 مع زمن احتجاز قمة مادة أوود-تتراول المرجعية**.
هوية القمم الثلاث الرئيسية: | موضع القمة | المكوّن | |---|---| | القمة 1 | أوود-تتراول | | القمة 3 | 8-كلورو-2-(2-فينيل إيثيل)-5,6,7-ثلاثي هيدروكسي-5,6,7,8-رباعي هيدرو كرومون | | القمة 5 | 6,4′-ثنائي هيدروكسي-3′-ميثوكسي-2-(2-فينيل إيثيل) كرومون |
**لماذا هذا مهم؟** تحديد المحتوى يجيب فقط على "هل أوود-تتراول كافٍ"، أما البصمة المميزة فتجيب على "**هل نسب هذه المجموعة الكاملة من المكونات تشبه العود الحقيقي**". الأول يمكن التلاعب به بإضافة مكوّن واحد، أما الثاني فيتطلب تطابق عدة مكونات في آنٍ واحد. يمكن القول إن البصمة المميزة رفعت عتبة التزييف بمقدار رتبة كاملة.
تجدر الإشارة إلى أن: **إصدار 2025 لم يعدّل عتبة الاستخدام الدوائي**، فالخطان الأحمران — المستخلصات الذائبة في الكحول ≥10.0% وأوود-تتراول ≥0.10% — لم يتغيرا، وإنما ارتفعت فقط دقة التمييز.
هذا مفهوم خاطئ واسع الانتشار في الصناعة:
> **محتوى أوود-تتراول في الكنان منخفض عموماً، ومعظمه لا يبلغ عتبة دستور الأدوية الدوائية 0.10%، لكن المستخلصات غالباً مرتفعة والعطر متميز.**。**
من هذا يمكن استنتاج نتيجتين:
1. **لا يمكن استخدام مؤشر أوود-تتراول في دستور الأدوية لتقييم درجة الكنان**. نظام تقييم الكنان هو الرائحة والنعومة والبرودة والشفافية، وهو منطق مختلف عن ضبط الجودة الدوائي. 2. **وبالمقابل، كون قطعة لا تستوفي دستور الأدوية لا يعني أنها مقلدة**. قد لا تنتمي فقط إلى الأصل الدوائي (مثل سلسلة سينغتشو)، أو تكون من نوع الكنان الخاص.
دستور الأدوية يختص بـ"الاستخدام الدوائي" ولا يغطي "التحف الفنية". هناك معياران آخران يُستشهد بهما كثيراً في مجال العود:
| رقم المعيار | الاسم | الوظيفة الرئيسية | |---|---|---| | LY/T 2904-2017 | العود (معيار قطاع الغابات) | التعريفات والمصطلحات ومتطلبات الجودة | | LY/T 3223-2020 | تصنيف جودة العود | طرق التصنيف وتحديد الدرجات |
بالإضافة إلى المعايير المحلية (مثل معيار جودة العود المحلي في مقاطعة هاينان) ومعايير الجمعيات (مثل سلسلة معايير "منتجات العطر الطبيعية الأصلية" الصادرة حديثاً). **عند الشراء ينبغي أولاً تحديد أي مجموعة معايير تنظر إليها** — تطبيق معايير تصنيف التحف الفنية على المؤشرات الدوائية، أو نفي الكنان بالمؤشرات الدوائية، كلاهما خلط غير مناسب.
**1. عند الاطلاع على تقرير الفحص، انظر إلى سطرين فقط.**
بالإضافة إلى ذلك، تحقق مما إذا كانت هناك فقرة "بصمة الإصبع" وما إذا كان مذكوراً "تتوافق جميع القمم المميزة الست". التقرير الذي يحتوي على محتوى مادتين + بصمة الإصبع يتمتع بمصداقية أعلى بكثير من التقرير الذي يحتوي فقط على نتيجة "تحديد نوع الأشجار".
**2. يجب أخذ العينات من المواقع الصحيحة.** توزيع رباعي أول الكود **غير متجانس للغاية** — إذا أخذت قطعة صغيرة فقط من الجزء ذي اللحاء الأبيض، ستكون النتيجة منخفضة بشكل خطير. الطريقة الصحيحة: أخذ عينات من نقاط متعددة، مع أخذ أجزاء تكوّن العود فقط، وإزالة الطبقات السطحية المشمعة والمصبغة والمنقوعة بالزيت. تحتاج الأساور والمنحوتات إلى أخذ عينات مدمرة (حفر أو كشط مسحوق من أجزاء تكوّن العود).
**3. لا تعتبر تقريراً واحداً "جواز مرور".** الاختبار مسؤول فقط عن **العينة المقدمة**. قد تختلف النتائج بشكل كبير بين الخرزات المختلفة من نفس الدفعة. للمعاملات عالية القيمة، يُنصح بـ**الفحص قطعة بقطعة أو أخذ عينات من نقاط متعددة**.
**س: هل العود المطابق للدستور الدوائي بالضرورة جيد؟** ج: ليس بالضرورة. الدستور الدوائي هو **خط النجاح**، وليس **خط الامتياز**. ما يستبعده هو "غير المطابق"، ولا يميز بين "الجيد" و"الممتاز". القيمة الفنية تعتمد أيضاً على الرائحة والراتنج والمظهر والمنشأ.
**س: يُقال على الإنترنت إن "رباعي أول الكود 0.15% هو المعيار للقبول"، هل هذا صحيح؟** ج: ما ينص عليه دستور الأدوية الصيني طبعة 2025 هو **ألا يقل عن 0.10%** (محسوباً على أساس المادة الجافة). ستختلف القيم المقاسة بين مختبرات مختلفة وعينات مختلفة، لكن الحكم بالقبول يجب أن يستند إلى نص الدستور الدوائي. عند مواجهة عبارات تسويقية تستشهد بأرقام محددة، يُنصح بالرجوع إلى النص الأصلي للدستور الدوائي للتحقق.
**س: هل العود المستورد لا يمكن استخدامه كدواء؟** ج: الأصل النباتي المحدد في دستور الأدوية الصيني طبعة 2025 هو بخور أصلع *Aquilaria sinensis*. معظم عود منطقة سينغافورة يأتي من أنواع أشجار أخرى، ولا يُعتبر عادةً مصدراً متوافقاً للعود الطبي وفق الدستور الدوائي. للاستخدام الطبي، يُرجى الاعتماد على الدستور الدوائي ورأي الصيدلي الممارس، ولا تستبدل المواد الطبية بخشب العود المستورد من تلقاء نفسك.
**س: هل يجب أن تظهر جميع القمم الست في بصمة الإصبع؟** ج: يشترط الدستور الدوائي "يجب أن تظهر 6 قمم مميزة، ويجب أن تتوافق مع 6 قمم مميزة في كروماتوغرافيا المادة المرجعية للدواء المرجعي". هذا بند تحديد الهوية، وعدم المطابقة يعني أن **مخطط المكونات لا يتوافق مع المنتج الأصلي**، ويجب اعتباره غير مطابق للمواصفات.
---
**قراءات ذات صلة**
*تم إعداد هذه المقالة استناداً إلى بند العود في الجزء الأول من دستور الأدوية لجمهورية الصين الشعبية طبعة 2025، وهي للتعلم والتبادل فقط، والمرجع النهائي هو النسخة الورقية المنشورة رسمياً؛ للاستخدام الطبي يُرجى استشارة صيدلي ممارس أو طبيب.*
اشرح لنا وضعك المحدد، وسنقدم لك الحكم والتوصيات المقابلة — الشراء والاستخدام الشخصي والتقييم، كلها مرحب بها.
استشارة حول أسئلة متعلقة بالعود